[nakulas]: Kyoukai no Kanata PV translations

Friday, September 6, 2013

Kyoukai no Kanata PV translations

I don't have the time right now to learn how to work Aegisub, so in lieu of that, here are translated scripts for all the commercials and promotional videos for Kyoukai no Kanata that have been released so far. As more come out and I translate them, I'll update this post.

light novel PV (video)
CM1 (video)
CM2 (video)
PV1 (video)
PV2 (video)
New Show Announcement (video)

If anybody wants to slap these on a video as subtitles, go right ahead.

1 comment:

AnonymousSaturday, November 30, 2013 at 4:00:00 AM EST
THANKS A LOT FOR SHOWING US THIS CONTENT
ReplyDelete
Replies

Add comment

Current projects

Fate/strange fake - Done!
BRS The Game - Volume 1: chapters 1-4 done; chapters 5-6 at typesetting. Volume 2: chapters 7-13+0 at typesetting. But Lostnfound appear to have dropped off the face of the earth, so hell if I know what's going to happen here.
Kyoukai no Kanata vol 1 - see the progress tracker. Currently working on chapter 2, part 4 of 4. Will finish at some point in time.
Kyoukai no Kanata vol 2 - Probably dropped.
Hyouka "Arienai Makuaigeki" segments - Translation still underway (as of 18 Sep 2014), since the Kotenrangers don't seem to have translated this.
Madoka - Rebellion (manga) - volume 1 done (post); I fucked out on volume 2 and 3, but the /u/ people found another translator to finish out the series - see here.